11/03/2026
Y Senedd
An exhibition by Armenian Community Centre (W)
Sponsored by Jenny Rathbone MS
Armenia and Wales, though separated by great distance, share remarkable similarities in scale, spirit, and landscape. Both nations have populations close to three million and maintain strong cultural identities rooted in ancient history.
Armenian, one of the world’s oldest written languages, and Welsh, a Celtic language, reveal unexpected connections. Armenian and Welsh both preserve ancient Proto-Indo-European roots. These linguistic parallels show how two distant cultures remain linked through shared ancestral patterns.
Beyond language, Armenia and Wales share cultural and historic traits that strengthen their connection. Both nations have deep storytelling traditions where poetry, epic tales, and song preserve collective memory. Choral singing plays a central role in each culture, reflecting a communal spirit expressed through harmony and shared voice.
Their mythologies also show striking parallels: Armenia’s ancient vishap and Wales’s red dragon symbolise protection, strength, and the power of the natural world.
Geographically, both countries are defined by mountains, valleys and dramatic natural forms that have shaped their traditions and beliefs for centuries. Their histories reflect resilience, deep spirituality, and a profound respect for cultural continuity.
Arddangosfa gan Ganolfan Gymunedol Armenia (C)
Noddir gan Jenny Rathbone AS
Er y pellter mawr rhwng Armenia a Chymru, maen nhw’n rhyfeddol o debyg o ran maint, ysbryd a thirwedd. Mae gan y ddwy genedl boblogaethau o bron i dair miliwn, ac maen nhw’n cynnal hunaniaethau diwylliannol cryf sydd wedi’u gwreiddio yn hanes yr henfyd.
Mae cysylltiadau annisgwyl rhwng yr Armeneg, un o ieithoedd ysgrifenedig hynaf y byd, a’r Gymraeg, sy’n iaith Geltaidd. Mae Armeneg a Chymraeg ill dwy yn cynnal gwreiddiau Indo-Ewropeaidd hynafol. Mae’r cyffelybiaethau ieithyddol hyn yn dangos sut mae cysylltiadau rhwng dau ddiwylliant pell wedi parhau ar ffurf patrymau hynafol cyffredin.
Y tu hwnt i iaith, mae Armenia a Chymru yn rhannu nodweddion diwylliannol a hanesyddol sy’n cryfhau eu cysylltiad. Mae gan y ddwy wlad draddodiad hir o adrodd straeon, gyda barddoniaeth, chwedlau epig a chaneuon yn diogelu cof y genedl. Mae canu corawl yn chwarae rhan ganolog yn y diwylliannau dan sylw, gan adlewyrchu ysbryd cymunedol a fynegir drwy harmonïau a lleisiau.
Mae gan eu mytholegau debygrwydd trawiadol hefyd: Mae vishap hynafol Armenia a draig goch Cymru yn symboleiddio amddiffyniad, nerth a grym byd natur.
Yn ddaearyddol, mynyddoedd, dyffrynnoedd a ffurfweddau naturiol dramatig sy’n diffinio’r naill wlad a’r llall, a’r nodweddion hynny sydd wedi moldio eu traddodiadau a’u credoau ers canrifoedd. Mae hanes y ddwy wlad yn stori o wydnwch, ysbrydolrwydd dwys, a pharch mawr at barhad treftadaeth.
